Sõna hasta que tõlge hispaania-rootsi

tills
Vi är oskyldiga tills motsatsen bevisats.Somos inocentes hasta que no se demuestre lo contrario. De stannade kvar ända tills krigsslutet.Du får lov att vänta här tills det slutat regna.
förrän
Inte förrän så att säga nästa kris uppstår.Hasta que llegue la siguiente crisis. Vi kommer egentligen inte att få veta om det fungerar förrän det är ett faktum.Sin embargo, no podremos saber si esto funciona hasta que no esté hecho. Vi kommer inte att återvända förrän vi är säkra på att byggnaderna i Strasbourg är säkra.En cualquier caso, no regresaremos hasta que no tengamos la total certeza de que no existe ningún problema de seguridad.

till
Vi är oskyldiga tills motsatsen bevisats.Somos inocentes hasta que no se demuestre lo contrario. Ta tåget till Paris.Vi tänkte åka till stranden nu på eftermiddagen.
till dess attAvtalet gäller fram till dess att en av parterna drar sig ur.El acuerdo permanecerá en vigor hasta que una de las partes se retire. Fram till dess att de förstår detta, tycker jag att vi skall skjuta upp ansvarsfriheten.Hasta que lo hayan comprendido, creo que debemos aplazar la aprobación de la gestión. Denna hjälp måste ges ända till dess att situationen i Japan stabiliseras.Tenemos que proporcionar esta ayuda de forma continuada hasta que la situación en Japón se estabilice.